TERMS OF USE
Acceptance Clause: Accessing, browsing, and using the official website of V&B Energy Partners
(hereinafter, "the Website") attributes the condition of user and implies full and unreserved acceptance of
each and every provision included in these Terms of Use. If the user does not agree with any of the
conditions set forth herein, they must refrain from using the Website.
Purpose of the Website
The exclusive purpose of the Website is to provide corporate, technical, and institutional information
regarding the engineering, procurement, modular Gas-to-Power infrastructure, and specialized Oilfield
Services capabilities of V&B Energy Partners. The information contained in this portal does not
constitute a binding commercial offer or final technical advice; commercial contracts are governed by
their own specific legal instruments signed between the parties.
Intellectual and Industrial Property
All content on this Website, including but not limited to: trademarks, trade names, logos, industrial
designs, technical texts, engineering specifications, software architecture, source codes, graphics,
images, diagrams, and audiovisual material, are the exclusive property of V&B Energy Partners or their
respective licensors, and are protected by national intellectual property laws and international treaties on
the subject.
The total or partial reproduction, distribution, modification, public communication, or unauthorized
exploitation in writing of said assets is strictly prohibited. Any improper use will be considered a flagrant
infringement of the firm's industrial property rights.
Acceptable Use Restrictions
The user agrees to use the Website in accordance with the law, morality, good customs, and public
order. Specifically, it is strictly forbidden to:
Use automated mechanisms, data extraction techniques (scraping), or robots to copy, monitor, or
index portal content without explicit authorization.
Introduce or spread computer viruses, malware, or any malicious code capable of interrupting,
destroying, or limiting the functionality of the Website's software or hardware or its servers.
Impersonate any person or entity, or falsify information in institutional contact forms.
Limitation of Liability
V&B Energy Partners makes its best efforts to ensure that the technical and corporate information on the
Website is accurate and up to date. However, the company does not explicitly or implicitly guarantee the
absolute infallibility, continuity, or absence of errors in the system. V&B Energy Partners is exempt from
any liability for direct, indirect, incidental, or consequential damages arising from the use, inability to use,
or commercial decisions made based on the information published on this Website.
Applicable Law and Jurisdiction
For the resolution of all disputes or issues related to this website or the activities developed therein, the
legislation in force in the Bolivarian Republic of Venezuela will apply, under the exclusive jurisdiction of
the courts of the Judicial Circuit of the Metropolitan Area of Caracas, or failing that, according to the
institutional international commercial arbitration mechanisms that the company contractually determines.
Versión en Español / Spanish Version
TÉRMINOS DE USO
Cláusula de Aceptación: El acceso, navegación y utilización del sitio web oficial de V&B Energy
Partners (en adelante, "el Sitio Web") atribuyen la condición de usuario e implican la aceptación plena y
sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en estos Términos de Uso. Si el usuario
no está de acuerdo con cualquiera de las condiciones aquí establecidas, deberá abstenerse de utilizar
el Sitio Web.
Objeto del Sitio Web
El Sitio Web tiene como finalidad exclusiva proveer información corporativa, técnica e institucional sobre
las capacidades de ingeniería, procura, infraestructura modular Gas-to-Power y servicios petroleros
especializados (Oilfield Services) de V&B Energy Partners. La información contenida en este portal no
constituye una oferta comercial vinculante ni asesoría técnica final; los contratos comerciales se rigen
por sus propios instrumentos legales específicos suscritos entre las partes.
Propiedad Intelectual e Industrial
Todo el contenido de este Sitio Web, incluyendo a título enunciativo pero no limitativo: marcas
comerciales, nombres comerciales, logotipos, diseños industriales, textos técnicos, especificaciones de
ingeniería, arquitectura de software, códigos fuente, gráficos, imágenes, diagramas y material
audiovisual, son propiedad exclusiva de V&B Energy Partners o de sus respectivos licenciantes, y se
encuentran protegidos por las leyes nacionales de propiedad intelectual y los tratados internacionales
en la materia.
Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial, distribución, modificación, comunicación
pública o explotación no autorizada por escrito de dichos activos. Cualquier uso indebido será
considerado una infracción flagrante de los derechos de propiedad industrial de la firma.
Restricciones de Uso Aceptable
El usuario se compromete a utilizar el Sitio Web de conformidad con la ley, la moral, las buenas
costumbres y el orden público. Específicamente, queda terminantemente prohibido:
Utilizar mecanismos automatizados, técnicas de extracción de datos (scraping) o robots para copiar,
monitorizar o indexar el contenido del portal sin autorización explícita.
Introducir o difundir virus informáticos, malware o cualquier código malicioso capaz de interrumpir,
destruir o limitar la funcionalidad del software o hardware del Sitio Web o de sus servidores.
Suplantar la identidad de cualquier persona o entidad, o falsear información en los formularios de
contacto institucionales.
Limitación de Responsabilidad
V&B Energy Partners realiza sus mayores esfuerzos para asegurar que la información técnica y
corporativa en el Sitio Web sea precisa y actualizada. No obstante, la empresa no garantiza de manera
explícita ni implícita la absoluta infalibilidad, continuidad o ausencia de errores en el sistema. V&B
Energy Partners queda exenta de cualquier responsabilidad por daños directos, indirectos, incidentales
o consecuenciales derivados del uso, la imposibilidad de uso o las decisiones comerciales tomadas con
base en la información publicada en este Sitio Web.
Ley Aplicable y Jurisdicción
Para la resolución de todas las controversias o cuestiones relacionadas con el presente sitio web o de
las actividades en él desarrolladas, se aplicará la legislación vigente en la República Bolivariana de
Venezuela, bajo la jurisdicción exclusiva de los tribunales de la Circunscripción Judicial del Área
Metropolitana de Caracas, o en su defecto, conforme a los mecanismos institucionales de arbitraje
comercial internacional que la empresa determine contractualmente.